'Homesick' quest walkthrough in Valor Mortis

To complete the "Homesick" quest in Valor Mortis, you must play detective and find out what happened to a missing father. The clue lies deep underground in a hidden, easily overlooked cave full of undead soldiers, though a trick can secure a quick victory.