How to complete Clean Hands in Arc Raiders

Arc Raiders' Frozen Trail update adds the Clean Hands quest, which has you find the Equatorial Sundial in a Nomad Camp beneath the Railyard in Pendola Pass. Enter the camp through a pipe between the Railyard and the Transit Tunnel to the west, take the sundial from the yellow bag, then display it atop the Old Town church tower and exfil with it.