'Empathetic Prototypes' quest walkthrough in Arc Raiders

The "Empathetic Prototypes" quest in Arc Raiders, added with the "Frozen Trail" update, has proven very difficult for players. It tasks you with finding android friends for Lance and must be completed in a single round on Spaceport, requiring either a rare key or serious acrobatic skills.