'Someone Else's Shoes' quest walkthrough in Arc Raiders

The "Someone Else's Shoes" quest in Arc Raiders sends players across Stella Montis to find androids on Celeste's behalf while investigating something called Project Pathos. Stella Montis is one of the most difficult maps in Arc Raiders, so the quest can be a severe pain without knowing exactly where to go.